Kabinèt kwizin an panyòl
Jun 11, 2025
Kite yon mesaj
Tradiksyon an Panyòl pou"Kabinèt Kitchen"Depann sou l 'rejyonal ak kontèks. Isit la yo se tèm ki pi egzat ak lajman konprann:
1. Gabinetes de cocina
Sans: Kabinèt ki fèt espesyalman pou kwizin.
Itilizasyon: Pifò komen nanAmerik Latin(Meksik, Kolonbi, Ajantin).
Egzanp:
"Voy yon Renovar Losgabinetes de cocina."
(Mwen renovasyon kabinèt yo kwizin.)
2. Muebles de Cocina
Sans: Mèb kwizin/inite depo(pi laj tèm).
Itilizasyon: Komen nanEspayAk pati nanAmerik Santral.
Egzanp:
"LosMuebles de CocinaPitit gason de koulè blanco. "
(Kabinèt yo kwizin yo blan.)
3. Alacenas
Sans: Espesyalman refere aKabinèt UpperOswa depo gadmanje.
Itilizasyon: Dominan nanEspay, Meksik, ak Karayib la.
Egzanp:
"Guarda Los Platos en lasAlacenas."
(Sere plak yo nan kabinèt anwo yo.)
4. Varyasyon Rejyonal:
| Tèm | Rejyon | Kontèks |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Espay, Kolonbi | Tèm fòmèl pou kabinèt |
| Reposteros | Amerik Santral | Kabinèt pou asyèt/istansil |
| Gabinetería | Komèsyal (Costa Rica, DR) | Enstalasyon kabinè koutim |
: Distenksyon kle:
Gabinetes enferyè = Baz kabinèt(anba kontwar).
Gabinetes siperyè = Kabinèt Upper(miray - monte).
Isla Con Gabinetes = Kabinè zile.
📝 Egzanp pratik:
"Quierogabinetes de cocinaModèn:gabinetes enferyèEn gris yAlacenasBlancas. "
(Mwen vle kabinèt kwizin modèn: kabinèt baz gri ak kabinèt blan anwo.)
⚠ Evite:
Gabinetes cocina(Lòd mo kòrèk).
Kabinèt de cocina(Spanglish Mix).
Pou kontraktè/founisè, itilize"Gabinetes de Cocina"- Li nan inivèsèl konprann atravè Panyòl - rejyon pale. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷